Guillermo Alejo Carlos

El objetivo general de nuestro proyecto “Purhépecha Online: Una propuesta de divulgación del patrimonio lingüístico y cultural para la Cañada de los once pueblos Michoacán y para el mundo”, consiste en la divulgación, documentación, fortalecimiento y protección del patrimonio lingüístico (lengua purhépecha) y cultural (pirekua-canto purhépecha) de la Cañada de los Once Pueblos Michoacán, a través de un medio digital denominado APP, aplicación que podrá ser ejecutado desde teléfonos celulares, tabletas y otros dispositivos móviles. Se pretende que esta aplicación contenga los siguientes apartados: un “Wandakuario Online” un vocabulario traducido en las lenguas purhépecha, castellano, inglés y francés; segundo apartado: un “Pirekuario Online” pirekuas en línea con finalidades de divulgación, documentación y protección y como tercer apartado: un espacio de interacción en lengua purhépecha denominado “Wandakuario Chat”. Este recurso digital estará sincronizado a su vez con una página web, que permitirá la administración y actualización de los contenidos culturales en línea. Nuestra propuesta pretende ser una primera experiencia interactiva y una invitación a revalorar a través de las tecnologías móviles la importancia de la lengua purhépecha y su interacción con otras lenguas del mundo, esta iniciativa fomentará el diálogo entre los usuarios purhépechas de la región y otras partes del mundo. Nuestro trabajo tiene la intención dar a conocer el valor de la Pirekua, una vez que trascendido fronteras como parte de la diversidad cultural del mundo y considerado patrimonio inmaterial de la humanidad por la UNESCO en el año 2010, una vez que no se han diseñado estrategias de difusión, documentación y protección de la magnitud de nuestra iniciativa que propicie una proyección, un dialogo y cohesión social entre los purhépechas de la Cañada de los Once Pueblos Michoacán a través de una experiencia interactiva involucrando a las generaciones contemporáneas. Además de ser una iniciativa propia de los jóvenes hablantes de la lengua purhépecha a beneficio de estudiantes, docentes y público en general, esta propuesta va encaminada a propiciar un pensamiento de reapropiación que fomente la construcción de una sociedad indígena más participativa en la protección y resguardo de nuestra identidad y orgullo purhépecha.


Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Instituto Nacional de Antropología e Historia
Universidad Nacional Autónoma de México
centro

nuestros expertos opinan...

Ir arriba